For more than two decades, Paulo Furtado has built The Legendary Tigerman as a fiercely independent project, shaped by instinct, discipline and a refusal to compromise creatively. Listen to this fascinating artist on “The Heart and Hustle of Portugal”